legitimate income
英 [lɪˈdʒɪtɪmət ˈɪnkʌm]
美 [lɪˈdʒɪtɪmət ˈɪnkʌm]
网络 合法收入; 正当收益
双语例句
- The wages, salaries or other legitimate income earned by the foreign staff and workers of contractual joint ventures, after the payment of the individual income tax according to law, may be remitted abroad.
合作企业的外籍职工的工资收入和其他合法收入，依法缴纳个人所得税后，可以汇往国外。 - Many of the items were confiscated thanks to tip-offs from the public, who became suspicious of people who were living the high life despite having no obvious legitimate income.
有些怀疑对象尽管没有合理的正当收入却过着奢豪的生活多亏了公众的密告，很多物品都被充公了。 - In any case, while rising inequality is a legitimate concern, levelling income and wealth with a colossal recession is not the way to address it.
无论如何，尽管不平等加剧是一个正当的关切，但借助一场严重经济衰退促进收入和财富平等不是对策。 - Money laundering is the process by which money obtained by illegal means is given the appearance of legitimate income and returned into circulation.
洗钱是将非法途径得来的金钱，在流通领域的掩盖下使之成为合法收入。 - Legitimate firms rely on sales of real products for their income, not on fees charged to new recruits.
合法的公司是靠出售实际商品，而不是向新成员收取费用来赚钱的。 - Public mistrust of globalisation is founded on legitimate concerns over the falling share of wages in national income and rising earnings inequality, but the threats are frequently overestimated, the Organisation for Economic Co-operation and Development said on the 19th June.
经合组织（OECD）6月19日表示，公众对全球化的猜疑，是建立在对工资占国民收入比例不断下降、收入不平等加剧的合理担心基础上的，不过，人们往往高估了这些威胁。 - All investors at home or from overseas should be encouraged to carry out business activities in China's development. All legitimate income, from work or not, should be protected.
海内外各类投资者在我国建设中的创业活动都应该受到鼓励。一切合法的劳动收入和合法的非劳动收入，都应该得到保护。 - At the same time, in the implementation of legal responsibility, belonging to the administrative relative person legitimate interests be protected, including illegal income confirmation and the interests of the victim protection.
同时，在实行法律责任追究时，对属于行政相对人合法利益予以保护，包括违法所得的认定和受害人的利益保护等。 - With a view to the adoption of policies to re-build to improve the efficiency of forest resources to protect the legitimate rights of forest resources, to contribute a efficient flow of farmers income, to promotion of forestry industry get further level in the future development.
以期通过政策的重新构建提高森林资源的配置效率，保障森林资源产权的合法、高效流转，为林农增收做出贡献，促进林业产业向新的高度进一步发展。 - And "State-owned assets" includes not only legitimate source of income in State-owned unit, should also include the proceeds of illegal income generation similar to the present case.
而且国有资产不仅包含国有单位合法来源的收入，还应包括类似本案的违法创收所得。